Your last sentence sums it up pretty well. It is really an act of projection. Israeli leaders do not refrain from saying the same phrase in Hebrew, also from right to left, and when they say it, they mean business, as witnessed by the bombs they're dropping.